Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wees niet al te rechtvaardig, noch houd uzelven al te wijs; waarom zoudt gij verwoesting over u brengen? |
| WLC | אַל־תְּהִ֤י צַדִּיק֙ הַרְבֵּ֔ה וְאַל־תִּתְחַכַּ֖ם יֹותֵ֑ר לָ֖מָּה תִּשֹּׁומֵֽם׃ |
| Trans. | ’al-təhî ṣadîq harəbēh wə’al-tiṯəḥakam ywōṯēr lāmmâ tiššwōmēm: |
| AC | טז אל תהי צדיק הרבה ואל תתחכם יותר למה תשומם |
| ASV | Be not righteous overmuch; neither make thyself overwise: why shouldest thou destroy thyself? |
| BE | Be not given overmuch to righteousness and be not over-wise. Why let destruction come on you? |
| Darby | Be not righteous overmuch; neither make thyself overwise: why shouldest thou destroy thyself? |
| ELB05 | Sei nicht allzu gerecht, und erzeige dich nicht übermäßig weise: warum willst du dich verderben? |
| LSG | Ne sois pas juste à l'excès, et ne te montre pas trop sage: pourquoi te détruirais-tu? |
| Sch | Sei nicht allzu gerecht und erzeige dich nicht übermäßig weise! Warum willst du dich selbst verderben? |
| Web | Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldst thou destroy thyself? |
